commercial interruption

1) рекл. = commercial break

2) эк. коммерческий перерыв* (прекращение компанией своей деятельности на определенный период по договору с другой компанией из аналогичной сферы деятельности, чтобы повысить цены на товар, производимый или продаваемый этими фирмами; согласно договору, продолжившая свою деятельность компания должна поделиться с компанией-партнером доходами, полученными в результате выгод коммерческого перерыва)

рекл. рекламная пауза ( перерыв в программе для демонстрации рекламного ролика)

  перерыв; прерывание; заминка; нарушение; помеха

  ♦ commercial interruption рекламная пауза

сокр. CPP страх. коммерческий пакетный полис* (страховой полис, предоставляющий защиту по нескольким видам коммерческих рисков, обычно включая отдельные виды страхования имущества и страхования ответственности; включенные в полис виды страховой защиты рассматриваются как единый пакет, страховые премии устанавливаются за пакет в целом и их величина обычно ниже, чем суммарная страховая премия по соответствующим отдельным полисам; такие полисы обычно включают коммерческое общее страхование ответственности, страхование имущества от краж, страхование оборудования, страхование от простоя производства и др.)

1) Компьютерная техника: Case Insensitive, Context Independent, Contextualized Information, Control Interval, Cybernetic Intelligence

2) Авиация: conversion instruction, cost improvement, course indicator

3) Медицина: Confidence Interval (доверительный интервал), contraindications (противопоказания), constraint-induced

4) Американизм: Critical Infrastructure

5) Спорт: Crowd Involvement

6) Военный термин: Checking In, Connected Intelligence, Coordinating Installation, Current Intelligence, capability inspection, center of impact, chief inspector, chief instructor, chief of information, civilian internee, classification of inventory, classified information, combat intelligence, combat interviews, combat-ineffective, command information, command inspection, compilation of information, computer indicator, concealed installation, configuration item, controlled item, corps instructions, counterinsurgency, counterintelligence, criminal investigation, criminal investigator, critical item

7) Техника: carrier-to-interference ratio, chemical injection, circuit interruption, combat information, communications and instrumentation, communications information, comparison indicator, compression-ignition, configuration interaction, configuration-independent, containment integrity, containment isolation, control & instrumentation, crystal impedance

8) Химия: Composite Index

9) Математика: Constant Interpolation, доверительный интервал (confidence interval)

10) Железнодорожный термин: Cambria and Indiana Railroad Company

11) Юридический термин: Confidential Intermediary, Criminal Intent

12) Экономика: (continuous improvements) непрерывные улучшения

13) Бухгалтерия: Compound Interest

14) Статистика: (confidence interval) ДИ (доверительный интервал)

15) Автомобильный термин: центральный впрыск

16) Биржевой термин: Coupon Income, Cumulative Interest

17) Металлургия: corrugated iron

18) Политика: Chile

19) Телекоммуникации: Computer Interconnect, Customer Installation

20) Сокращение: Carnegie Institute, Channel Islands, Chile (NATO country code), Civilian Internees (USA), Combat Identification, Commonwealth Institute, Communist International, Compression Ignition, Consumers Institute, Control Indicator, Counter-Intelligence, Ivory Coast (Cote d'Ivoire), Clearing Index, Colour Index, Contour Interval, Cubic Inches, Cumulative Index, Current-Awareness Information, cardiac index

21) Университет: Cordage Institute

22) Физика: Constant Intensity, Convective Instability

23) Физиология: Cerebral Infarction, Cochlear Implant, Contra Indications

24) Электроника: Component Instance, Copper Insert

25) Вычислительная техника: Coded Information, Congestion Indicator, card input, chain index, common interface, component interface, computer interface, copy-inhibit, Configuration Item (CM), Component Interface (DMI), Check In (RCS), индекс цепочки, интерфейс компонентов, интерфейс компьютера

26) Нефть: cone interference, correlation index, crystallization index, контурный интервал (contour interval)

27) Кардиология: coupling interval (предэкстрасистолический интервал), cardiac index (сердечный индекс)

28) Иммунология: Cardio Interactive

29) Биохимия: Cardial Index, Colloidal Iron

30) Космонавтика: Conservation International

31) Геофизика: интервал между изолиниями, сечение

32) Транспорт: Complex Interchange, Constant Injection, Corrosion Inhibitor, Custom Indicator

33) Фирменный знак: Cinch, Creative Innovations

34) СМИ: Correspondence Information

35) Деловая лексика: Check In, Competitive Intelligence, Corporate Identity

36) Бурение: чугун (cast iron)

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: cutting injection

38) Менеджмент: ( Corporate Identity) фирменный/корпоративный стиль

39) Образование: Curriculum And Instruction

40) Сетевые технологии: Congestion Indication

41) Полимеры: color index, confidence interval

42) Контроль качества: непрерывные улучшения (continuous improvement)

43) Сахалин Ю: inhibitor

44) Кабельные производство: chlorine

45) Химическое оружие: Chemical ionization

46) Макаров: конфигурационное взаимодействие

47) Расширение файла: Call Indicator

48) SAP.тех. центральная инстанция

49) Нефть и газ: continuous improvement, (Corrosion Ingibitor) Ингибитор коррозии

50) Электротехника: characteristic impedance, circuit interrupter, current interruption

51) Общественная организация: Cadence International, Childcare International, Compassion International

52) Должность: Certified Instructor, Claims Investigator, Co Investigator, Communications And Information, Component Inspector

53) NYSE. Cigna Corporation

54) Федеральное бюро расследований: Cincinnati Field Office, Communist Index, Confidential Informant

55) Международная торговля: Commercial Import

1) Компьютерная техника: Case Insensitive, Context Independent, Contextualized Information, Control Interval, Cybernetic Intelligence

2) Авиация: conversion instruction, cost improvement, course indicator

3) Медицина: Confidence Interval (доверительный интервал), contraindications (противопоказания), constraint-induced

4) Американизм: Critical Infrastructure

5) Спорт: Crowd Involvement

6) Военный термин: Checking In, Connected Intelligence, Coordinating Installation, Current Intelligence, capability inspection, center of impact, chief inspector, chief instructor, chief of information, civilian internee, classification of inventory, classified information, combat intelligence, combat interviews, combat-ineffective, command information, command inspection, compilation of information, computer indicator, concealed installation, configuration item, controlled item, corps instructions, counterinsurgency, counterintelligence, criminal investigation, criminal investigator, critical item

7) Техника: carrier-to-interference ratio, chemical injection, circuit interruption, combat information, communications and instrumentation, communications information, comparison indicator, compression-ignition, configuration interaction, configuration-independent, containment integrity, containment isolation, control & instrumentation, crystal impedance

8) Химия: Composite Index

9) Математика: Constant Interpolation, доверительный интервал (confidence interval)

10) Железнодорожный термин: Cambria and Indiana Railroad Company

11) Юридический термин: Confidential Intermediary, Criminal Intent

12) Экономика: (continuous improvements) непрерывные улучшения

13) Бухгалтерия: Compound Interest

14) Статистика: (confidence interval) ДИ (доверительный интервал)

15) Автомобильный термин: центральный впрыск

16) Биржевой термин: Coupon Income, Cumulative Interest

17) Металлургия: corrugated iron

18) Политика: Chile

19) Телекоммуникации: Computer Interconnect, Customer Installation

20) Сокращение: Carnegie Institute, Channel Islands, Chile (NATO country code), Civilian Internees (USA), Combat Identification, Commonwealth Institute, Communist International, Compression Ignition, Consumers Institute, Control Indicator, Counter-Intelligence, Ivory Coast (Cote d'Ivoire), Clearing Index, Colour Index, Contour Interval, Cubic Inches, Cumulative Index, Current-Awareness Information, cardiac index

21) Университет: Cordage Institute

22) Физика: Constant Intensity, Convective Instability

23) Физиология: Cerebral Infarction, Cochlear Implant, Contra Indications

24) Электроника: Component Instance, Copper Insert

25) Вычислительная техника: Coded Information, Congestion Indicator, card input, chain index, common interface, component interface, computer interface, copy-inhibit, Configuration Item (CM), Component Interface (DMI), Check In (RCS), индекс цепочки, интерфейс компонентов, интерфейс компьютера

26) Нефть: cone interference, correlation index, crystallization index, контурный интервал (contour interval)

27) Кардиология: coupling interval (предэкстрасистолический интервал), cardiac index (сердечный индекс)

28) Иммунология: Cardio Interactive

29) Биохимия: Cardial Index, Colloidal Iron

30) Космонавтика: Conservation International

31) Геофизика: интервал между изолиниями, сечение

32) Транспорт: Complex Interchange, Constant Injection, Corrosion Inhibitor, Custom Indicator

33) Фирменный знак: Cinch, Creative Innovations

34) СМИ: Correspondence Information

35) Деловая лексика: Check In, Competitive Intelligence, Corporate Identity

36) Бурение: чугун (cast iron)

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: cutting injection

38) Менеджмент: ( Corporate Identity) фирменный/корпоративный стиль

39) Образование: Curriculum And Instruction

40) Сетевые технологии: Congestion Indication

41) Полимеры: color index, confidence interval

42) Контроль качества: непрерывные улучшения (continuous improvement)

43) Сахалин Ю: inhibitor

44) Кабельные производство: chlorine

45) Химическое оружие: Chemical ionization

46) Макаров: конфигурационное взаимодействие

47) Расширение файла: Call Indicator

48) SAP.тех. центральная инстанция

49) Нефть и газ: continuous improvement, (Corrosion Ingibitor) Ингибитор коррозии

50) Электротехника: characteristic impedance, circuit interrupter, current interruption

51) Общественная организация: Cadence International, Childcare International, Compassion International

52) Должность: Certified Instructor, Claims Investigator, Co Investigator, Communications And Information, Component Inspector

53) NYSE. Cigna Corporation

54) Федеральное бюро расследований: Cincinnati Field Office, Communist Index, Confidential Informant

55) Международная торговля: Commercial Import

1) Компьютерная техника: Case Insensitive, Context Independent, Contextualized Information, Control Interval, Cybernetic Intelligence

2) Авиация: conversion instruction, cost improvement, course indicator

3) Медицина: Confidence Interval (доверительный интервал), contraindications (противопоказания), constraint-induced

4) Американизм: Critical Infrastructure

5) Спорт: Crowd Involvement

6) Военный термин: Checking In, Connected Intelligence, Coordinating Installation, Current Intelligence, capability inspection, center of impact, chief inspector, chief instructor, chief of information, civilian internee, classification of inventory, classified information, combat intelligence, combat interviews, combat-ineffective, command information, command inspection, compilation of information, computer indicator, concealed installation, configuration item, controlled item, corps instructions, counterinsurgency, counterintelligence, criminal investigation, criminal investigator, critical item

7) Техника: carrier-to-interference ratio, chemical injection, circuit interruption, combat information, communications and instrumentation, communications information, comparison indicator, compression-ignition, configuration interaction, configuration-independent, containment integrity, containment isolation, control & instrumentation, crystal impedance

8) Химия: Composite Index

9) Математика: Constant Interpolation, доверительный интервал (confidence interval)

10) Железнодорожный термин: Cambria and Indiana Railroad Company

11) Юридический термин: Confidential Intermediary, Criminal Intent

12) Экономика: (continuous improvements) непрерывные улучшения

13) Бухгалтерия: Compound Interest

14) Статистика: (confidence interval) ДИ (доверительный интервал)

15) Автомобильный термин: центральный впрыск

16) Биржевой термин: Coupon Income, Cumulative Interest

17) Металлургия: corrugated iron

18) Политика: Chile

19) Телекоммуникации: Computer Interconnect, Customer Installation

20) Сокращение: Carnegie Institute, Channel Islands, Chile (NATO country code), Civilian Internees (USA), Combat Identification, Commonwealth Institute, Communist International, Compression Ignition, Consumers Institute, Control Indicator, Counter-Intelligence, Ivory Coast (Cote d'Ivoire), Clearing Index, Colour Index, Contour Interval, Cubic Inches, Cumulative Index, Current-Awareness Information, cardiac index

21) Университет: Cordage Institute

22) Физика: Constant Intensity, Convective Instability

23) Физиология: Cerebral Infarction, Cochlear Implant, Contra Indications

24) Электроника: Component Instance, Copper Insert

25) Вычислительная техника: Coded Information, Congestion Indicator, card input, chain index, common interface, component interface, computer interface, copy-inhibit, Configuration Item (CM), Component Interface (DMI), Check In (RCS), индекс цепочки, интерфейс компонентов, интерфейс компьютера

26) Нефть: cone interference, correlation index, crystallization index, контурный интервал (contour interval)

27) Кардиология: coupling interval (предэкстрасистолический интервал), cardiac index (сердечный индекс)

28) Иммунология: Cardio Interactive

29) Биохимия: Cardial Index, Colloidal Iron

30) Космонавтика: Conservation International

31) Геофизика: интервал между изолиниями, сечение

32) Транспорт: Complex Interchange, Constant Injection, Corrosion Inhibitor, Custom Indicator

33) Фирменный знак: Cinch, Creative Innovations

34) СМИ: Correspondence Information

35) Деловая лексика: Check In, Competitive Intelligence, Corporate Identity

36) Бурение: чугун (cast iron)

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: cutting injection

38) Менеджмент: ( Corporate Identity) фирменный/корпоративный стиль

39) Образование: Curriculum And Instruction

40) Сетевые технологии: Congestion Indication

41) Полимеры: color index, confidence interval

42) Контроль качества: непрерывные улучшения (continuous improvement)

43) Сахалин Ю: inhibitor

44) Кабельные производство: chlorine

45) Химическое оружие: Chemical ionization

46) Макаров: конфигурационное взаимодействие

47) Расширение файла: Call Indicator

48) SAP.тех. центральная инстанция

49) Нефть и газ: continuous improvement, (Corrosion Ingibitor) Ингибитор коррозии

50) Электротехника: characteristic impedance, circuit interrupter, current interruption

51) Общественная организация: Cadence International, Childcare International, Compassion International

52) Должность: Certified Instructor, Claims Investigator, Co Investigator, Communications And Information, Component Inspector

53) NYSE. Cigna Corporation

54) Федеральное бюро расследований: Cincinnati Field Office, Communist Index, Confidential Informant

55) Международная торговля: Commercial Import

страх. страхование предпринимательской деятельности, страхование предприятия (различные виды страхования, предназначенные для покрытия рисков предприятий, а не отдельных физических лиц)

* * *

сокр. BOP страх. полис страхования владельцев бизнеса* (разновидность полиса пакетного коммерческого страхования, предназначенная для мелких и средних предприятий и включающая различные виды страхования имущества и страхования ответственности; обычно включает страхование производственных и деловых зданий предприятия, страхование находящегося в них имущества, страхование от простоя производства, а также некоторые виды страхования гражданской ответственности, в том числе страхование ответственности за продукт, страхование ответственности за ущерб, нанесенный в результате неправильной установки продаваемого компанией оборудования и других ошибок работников при обслуживании клиентов, и т. д.)

[ɪnˈʃuərəns]

accept an insurance policy получать страховой полис accident insurance contribution взнос на страхование от несчастного случая accountants' indemnity insurance страхование для компенсации убытков бухгалтерии additional expense insurance страхование дополнительных расходов agricultural insurance сельскохозяйственное страхование air transport insurance страхование воздушных перевозок aircraft hull insurance страхование самолета aircraft hull insurance страхование фюзеляжа воздушного судна aircraft passenger insurance страхование авиапассажиров all risks insurance страхование на все случаи жизни all risks insurance страхование от всех рисков all-in insurance страхование на все случаи жизни all-risks insurance полное страхование all-risks insurance страхование от любого риска annual insurance годовая страховка annuity insurance страхование ренты art property and jewellery insurance страхование предметов искусства и драгоценностей automobile insurance страхование автомобиля automobile third party liability insurance страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами aviation insurance авиационное страхование bicycle theft insurance страхование от кражи велосипеда blanket insurance блок-страхование business closure insurance страхование компании на случай прекращения деятельности business interruption insurance страхование компании от убытков в случае остановки производства cancel an insurance аннулировать страхование cancellation insurance страхование от аннулирования capital deposit insurance страхование депозитов капитала captive insurance company дочерняя страховая компания car insurance страхование автомобиля cargo insurance страхование грузов cargo insurance страхование морских грузов cash messenger insurance страхование инкассатора casualty insurance страхование от несчастных случаев child's deferred insurance отсроченное страхование детей child's insurance детское страхование coin machine insurance страхование монетного автомата collective accident insurance коллективное страхование от несчастного случая collective insurance коллективное страхование collision insurance страхование на случай столкновения combined insurance комбинированная страховка combined shop insurance смешанное страхование магазинов commercial insurance торговое страхование commercial liability insurance страхование коммерческой ответственности compensation insurance страхование компенсации comprehensive building insurance страхование нескольких строений по одному договору comprehensive insurance комбинированное страхование comprehensive insurance полная страховка comprehensive insurance страхование нескольких видов имущества по одному договору compulsory industrial injuries insurance страх. обязательное страхование от производственных травм compulsory insurance страх. обязательное страхование compulsory insurance страх. принудительное страхование compulsory old-age insurance обязательное страхование по старости compulsory third party insurance обязательное страхование третьей стороны computer crime insurance страхование от использования вычислительной машины в преступных целях consequential loss insurance страхование от косвенного ущерба consumer insurance страховка потребителя container insurance контейнерная страховка contractor's all risks insurance комбинированное страхование подрядчика contractor's all risks insurance страхование подрядчика от всех рисков contributory insurance страхование с частичными взносами cost and insurance (C and I) стоимость и страхование credit insurance страхование кредитов credit insurance страхование от неуплаты долга credit insurance scheme порядок страхования кредитов credit insurance system система страхования кредитов cremation expenses insurance страхование расходов на кремацию crop hail insurance страхование сельскохозяйственных культур от повреждения градом crop insurance страхование урожая current insurance действующий договор страхования deferred insurance отсроченное страхование deposit insurance депозитная страховка deposit insurance страхование депозитов deposit insurance fund фонд страхования депозитов difference-in-conditions insurance страхование с разницей в условиях direct insurance прямое страхование disability insurance страхование по нетрудоспособности disability insurance страховка по нетрудоспособности double insurance двойное страхование earthquake insurance страхование от землетрясения employer's liability insurance страхование ответственности работодателя employment pension insurance пенсионное страхование трудящихся engineering insurance страхование производственного оборудования environmental liability insurance страхование по обязательствам, связанным с экологией erection insurance страхование строительства exchange risk insurance страхование от валютного риска exhibition risks insurance страхование от рисков, связанных с демонстрацией товаров export credit insurance страхование кредита на экспорт export credit insurance страхование экспортного кредита family income insurance страхование дохода семьи fidelity insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании fire insurance страхование от огня fire insurance страхование от пожара fire recourse insurance страхование от повторных пожаров first loss insurance страхование от первых убытков first loss insurance страхование по первому риску first party insurance страхование первой стороны fixed date insurance страхование жизни на определенный срок fixed-term insurance страхование жизни на определенный срок flight insurance страхование воздушной перевозки flood insurance страхование от наводнения foreign exchange insurance страхование в иностранной валюте forest fire insurance страхование от лесных пожаров freight insurance страхование груза freight insurance страхование перевозки грузов frost damage insurance страхование ущерба от заморозка frost insurance страхование от заморозков full value insurance страхование в полную стоимость full value insurance страхование на полную сумму fully comprehensive insurance полное страхование fully comprehensive insurance страхование всех видов по одному договору funeral expenses insurance страхование затрат на похороны general insurance общее страхование general liability insurance страхование гражданской ответственности goods insurance страхование товаров graduated life insurance дифференцированное страхование жизни group health insurance коллективное медицинское страхование group insurance групповое страхование group insurance коллективное страхование group life insurance групповое страхование жизни guarantee insurance гарантийное страхование hailstorm insurance страх. страхование от убытков, причиненных градом health insurance страхование здоровья health insurance страх. страхование от болезней health insurance card карточка страхования здоровья; страховой полис health insurance fund страх. фонд страхования здоровья health insurance society страх. общество страхования здоровья home-foreign insurance страх. страхование по переписке household comprehensive insurance страх. страхование нескольких видов домашнего имущества по одному договору household furniture insurance страх. страхование предметов домашнего обихода houseowner's comprehensive insurance страх. комбинированное страхование домовладения hull insurance страхование корпуса судна, каско hull insurance мор.страх. страхование корпуса судна hunting liability insurance страх. страхование гражданской ответственности на охоте import credit insurance страхование кредита для импорта import protection insurance страхование охраны импорта товаров indemnity insurance страховая гарантия indexed new-value insurance страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта indirect insurance непрямое страхование industrial accident insurance страхование от несчастных случаев на производстве industrial injuries insurance страхование от производственного травматизма industrial insurance промышленное страхование industrial life insurance индустриальное страхование жизни inland transport insurance страхование перевозок внутри страны insurance страхование insurance страховая премия insurance страховой полис insurance сумма страхования insurance against treatment insury страхование на случай неудачного лечения insurance company share акция страховой компании insurance contract act закон о договоре страхования insurance for less than a year страхование на срок менее года insurance in force действующий договор страхования insurance of buildings страхование зданий insurance of cargo страхование груза insurance of contents страхование домашнего имущества insurance of daily benefits страхование дневного содержания insurance of fixed sums страхование фиксированных сумм insurance of fluorescent tubes страхование флуоресцентных ламп insurance of goods страхование товара insurance of goods and chattels страхование личного движимого имущества insurance of growing crops страхование выращиваемого урожая insurance of industrial risks страхование от промышленных рисков insurance of low tension installation страхование установки низкого напряжения insurance of medical expenses страхование медицинских расходов insurance of movable property страхование движимой собственности insurance of persons индивидуальное страхование insurance of persons личное страхование insurance of securities in transit страхование ценных бумаг при перевозке insurance of shell of building страхование облицовки здания insurance of stocks страхование складов insurance of valuables страхование драгоценностей insurance of valuables страхование ювелирных изделий interpretation difference insurance страхование от различий в толковании invalidity insurance страхование на случай инвалидности jewellery insurance страхование драгоценностей jewellery insurance страхование ювелирных изделий key insurance страх. страхование от всех рисков kidnap insurance страх. страхование от похищения ребенка legal expenses insurance страхование судебных издержек liability insurance страхование гражданской ответственности life insurance страхование жизни life insurance company компания по страхованию жизни life insurance policy полис страхования жизни policy: life insurance insurance полис страхования жизни life insurance sum сумма страхования жизни livestock insurance страхование домашнего скота livestock insurance страхование животных long-term insurance долгосрочное страхование loss insurance страхователь от убытков low tension insurance страхование от низкого напряжения в сети luggage insurance страхование багажа machinery breakdown insurance страхование на случай поломки оборудования machinery insurance страхование оборудования mandatory insurance обязательное страхование marine hull insurance страхование корпуса судна marine insurance морское страхование maternity insurance страхование женщин на случай родов maternity insurance страхование по материнству medical expenses insurance страхование медицинских расходов medical insurance медицинское страхование mortgage guarantee insurance гарантийное страхование ипотечной задолженности mortgage insurance страхование ипотечной задолженности motor cycle insurance страхование мотоциклов motor insurance автомобильное страхование motor insurance страхование автомобилей motor third party liability insurance страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третих лиц motor vehicle insurance страхование автомобиля motorcar insurance страхование автомобильного транспорта motorcar insurance страхование легковых автомобилей multiple insurance многократное страхование musical instruments insurance страхование музыкальных инструментов mutual insurance взаимное страхование national health insurance государственное страхование от болезней national insurance государственное страхование National Insurance Act Закон о государственном страховании (Великобритания) national old age invalidity and unemployment pension insurance национальное страхование по старости инвалидности и безработице national pension insurance национальное пенсионное страхование national sickness insurance benefit payments выплаты национального страхового пособия по безработице new insurance дополнительное страхование no-fault insurance страхование безаварийной работы nonlife insurance страхование ущерба nuclear risks insurance страхование от риска радиоактивного облучения obligatory insurance облигаторное страхование occupational compensation insurance страхование выплат работникам offshore insurance офшорное страхование offshore insurance страхование, не подпадающее под национальное регулирование old age insurance страхование по старости optional insurance добровольное страхование ordinary life insurance обычное страхование жизни ordinary life insurance страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов paid-up insurance оплаченный страховой полис partial insurance неполное страхование partial insurance страхование в неполную стоимость passenger insurance страхование пассажиров pension insurance пенсионное страхование pension insurance страхование пенсии perpetual insurance бессрочное страхование perpetual insurance пожизненное страхование personal accident insurance индивидуальное страхование от несчастного случая personal accident insurance личное страхование от несчастного случая personal insurance индивидуальное страхование personal insurance личное страхование personal liability insurance страхование гражданской ответственности personal property insurance страхование личной собственности pharmaceutical insurance страхование фармацевтических расходов plate glass insurance страхование витринного стекла pluvious insurance страхование от ненастной погоды во время отпуска pool insurance коллективное страхование portfolio insurance страхование портфеля активов post office insurance страхование по почте premium insurance страхование с уплатой взносов previous insurance предыдущее страхование price differences insurance страхование различия в ценах private insurance индивидуальное страхование private insurance личное страхование product liability insurance страхование ответственности за качество выпускаемой продукции professional disability insurance страхование от нетрудоспособности по данной профессии professional indemnity insurance страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности professional liability insurance страхование профессиональной ответственности property fire insurance страхование имущества от пожара property insurance страхование имущества propose an insurance заявлять о намерении застраховаться provident insurance социальное страхование public liability insurance страхование гражданской ответственности pure endowment insurance страхование с выплатой страховой суммы лицам, указанным в полисе, или самому застрахованному при достижении определенного срока railway passengers' insurance страхование пассажиров железнодорожного транспорта replacement value insurance страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости retirement pension insurance страхование пенсии за выслугу лет retirement pension insurance страхование пенсии по возрасту retirement pension insurance страхование пенсии по старости retroactive insurance страхование, имеющее обратную силу risk insurance страхование от риска risk insurance страхование риска robbery insurance страхование от грабежа salvage value insurance страхование стоимости спасенного имущества satellite insurance дополнительное страхование sea insurance морское страхование short-term insurance краткосрочное страхование sickness benefit insurance страхование на случай болезни sickness insurance страхование по болезни sickness insurance card карта страхования по болезни; полис страхования по болезни sickness insurance contribution взносы страхованя по болезни single-premium insurance страхование с единовременным страховым взносом ski-breakage insurance страхование от поломки лыж social insurance социальное страхование social insurance card карта социального страхования The Social Insurance Institution Институт социального страхования spacecraft insurance страхование космического аппарата statutory insurance установленное законом страхование storm damage insurance страхование от убытков вследствие бури straight life insurance страхование с пожизненной уплатой взносов supplementary health insurance дополнительное страхование от болезней supplementary insurance дополнительное страхование suretyship insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании survivorship life insurance страхование жизни пережившего супруга television insurance страхование телевизора temporary insurance временное страхование term insurance страхование на срок term life insurance срочное страхование жизни theft insurance страхование от кражи title insurance страхование от дефектов правового титула tourist health insurance страхование туристов от болезней trade credit insurance страхование коммерческих кредитов transport insurance страхование перевозок travel insurance страхование туристов traveller's accident insurance страхование туристов от несчастных случаев traveller's health insurance страхование туристов от болезней underwrite insurance принимать на страхование unemployment insurance страхование от безработицы unemployment insurance страхование по безработице vehicle insurance страхование транспорта voluntary insurance добровольное страхование wager insurance азартный полис war risk insurance страхование от военных рисков water damage insurance страхование от ущерба, причиненного водой weather insurance страхование от атмосферного воздействия whole-life insurance пожизненное страхование на случай смерти widow's insurance страхование на случай вдовства workmen's compensation insurance страхование от понижения заработной платы works traffic insurance страхование производственного транспорта write insurance принимать на страхование

- blank spot in smb's relations

- sphere of foreign economic relations

- stable relations

•• American English / British English

•• American English / British English

1) страхование

2) страховая премия; страховой взнос

3) страховой полис

1. n

1) работа; служба; сфера деятельности

2) линия связи; сообщение; перевозки

3) обслуживание, сервис; сфера услуг

4) услуга

5) техническое обслуживание

6) уплата процентов (по займам, облигациям)

7) вручение (судебной повестки)

2. v

1) обслуживать

2) проводить техобслуживание

3) погашать (долг); уплачивать (сумму, проценты, дивиденды)

•

- accident insurance

- additional insurance

- aircraft insurance

- all-in insurance

- all-loss insurance

- all-risk insurance

- annuity insurance

- automobile insurance

- automobile liability insurance

- aviation insurance

- baggage insurance

- blanket insurance

- block insurance

- burglary insurance

- business insurance

- business interruption insurance

- capital insurance

- cargo insurance

- casualty insurance

- catastrophe insurance

- children's endowment insurance

- child's insurance

- civil commotion insurance

- collateral insurance

- collective insurance

- combination policy insurance

- comprehensive insurance

- compulsory insurance

- compulsory insurance against third party risks

- concurrent insurance

- contract guarantee insurance

- credit insurance

- credit risk insurance

- currency risk insurance

- current insurance

- deposit insurance

- disability insurance

- disablement insurance

- disbursements insurance

- double insurance

- employer's liability insurance

- employment insurance

- endowment insurance

- excess insurance

- export insurance

- export credit insurance

- extended term insurance

- extra risk life insurance

- federally administered insurance

- fidelity insurance

- fidelity guarantee insurance

- full insurance

- full value insurance

- guarantee insurance

- health insurance

- home owner's policy insurance

- hospitalization insurance

- household insurance

- leasehold insurance

- liability insurance

- life insurance

- limited payment life insurance

- limited policy insurance

- loan insurance

- loss-on-exchange insurance

- malpractice insurance

- medical insurance

- mortgage insurance

- mortgage redemption insurance

- mutual insurance

- obligatory insurance

- ordinary life insurance

- paid-up insurance

- partial insurance

- permanent insurance

- personal insurance

- personal accident and sickness insurance

- personal liability insurance

- property damage insurance

- real estate insurance

- renewable term insurance

- rent insurance

- replacement insurance

- retirement income insurance

- sickness insurance

- social insurance

- specific insurance

- state insurance

- stock insurance

- straight life insurance

- subsequent insurance

- supplementary insurance

- term insurance

- theft insurance

- third party insurance

- third party liability insurance

- time insurance

- title insurance

- voluntary insurance

- insurance against all risks

- insurance against commercial risks

- insurance against default

- insurance against loss by redemption

- insurance against risk

- insurance of credit

- insurance of movable property

- insurance of valuables

- insurance with participation in the profits

- insurance without participation in the profits

- arrange insurance

- back up insurance

- cancel insurance

- carry an insurance

- furnish insurance

- reinstate an insurance

- suspend insurance

- take out an insurance

- undertake insurance